Books "WHERE THE MOUNTAIN MEETS THE MOON"

Books “TEMPAT GUNUNG BERJUMPA REMBULAN”

Judul Asli : WHERE THE MOUNTAIN MEETS THE MOON

Copyright © Grace Lin, 2009 [ cover & inside illustrations by Grace Lin ]

Penerbit Atria

Alih Bahasa : Berliani M. Nugrahani

Editor : Ida Wajdi

Illustrasi : Ella Elviana

Pewajah Isi : Aniza P.

Cetakan I : November 2010 ; 268 hlm

Rate : 5 of 5
~ Re-Blogged from Alice's Wonderland ~

Alkisah pada jaman dahulu kala, di ujung Sungai Giok berdirilah sebuah gunung yang sangat besar dan tinggi, yang disebut sebagai Gunung Nirbuah, karena tidak ada satu pun pohon atau tanaman yang bisa tumbuh di sana, tak ada satu pun hewan atau burung-burung yang berkicau di tempat itu, yang ada hanya kering, tandus dan warna kecokelatan dimana-mana. Keadaan itu berlangsung sekian lamanya, hingga hampir semua manusia yang masih bertahan hidup, sudah melupakan masa lalu kehidupan nenek moyang yang sangat berbeda dengan kondisi yang mereka jalani saat ini. Salah satu yang senantiasa berusaha ‘mengingat’ adalah Minli – gadis cilik yang tinggal bersama kedua orangtuanya, di sebuah rumah kecil.

~ Minli Running from her home ~ [ source ]

Setiap pagi, sebelum matahari terbit, mereka semua bangun untuk bekerja di sawah, bekerja keras menanam benih di lahan yang kering dan keras sepanjang hari hingga menjelang petang. Kemudian dengan tubuh kaku dan sakit karena bekerja di bawah sinar matahari terik seharian, mereka pulang ke rumah, menikmati hidangan berupa beras yang ditanak secukupnya untuk mereka bertiga, sebelum berangkat tertidur dan memulai kembali pekerjaan yang sama keesokkan harinya. Minli sudah cukup besar untuk mengetahui kemiskinan yang melanda desa dan keluarganya. Satu-satunya hiburan yang bisa membuatnya tetap ceria, adalah dongeng yang dikisahkan oleh ayahnya menjelang waktu tidur.

Dongeng-dongeng itu berkisah tentang kehidupan nenek moyang mereka, jauh sebelum Gunung Nirbuah muncul. Tentang Naga Giok yang bertugas menjaga awan dan pemegang keputusan kapan hujan turun menyirami bumi pada waktu-waktu tertentu. Naga Giok sangat membanggakan kekuasaanya serta penghormatan yang dilakukan oleh manusia terhadap dirinya. Hingga suatu hari, ia mendengar ‘keluhan’ manusia tentang berkat yang selalu ia berikan. Akibatnya Naga Giok murka dan menghentikan turunnya hujan ke permukaan Bumi, membiarkan sinar matahari membakar segala sesuatunya. Maka dimulailah penderitaan manusia serat makhluk hidup lainnya. Namun Naga Giok tak bergeming.

~ Fruitless Mountain : Before & After ~ [ source ]

Tangisan dan keluh-kesah manusia ternyata mengusik ketenangan 4 Naga keturunan Naga Giok. Mereka yang bernama : Mutiara, Kuning, Hitam, dan Panjang akhirnya memutuskan mengorbankan diri demi keselamatan manusia dan makhluk-makhluk lain di Bumi. Ketika Naga Giok mengetahui hal tersebut, ke-4 anaknya telah tiada dan menjelma menjadi 4 sungai besar yang menghentikan kekeringan di Bumi. Penyesalan dan kesedihan membuat Naga Giok mengutuk dirinya dan berubah menjadi Sungai Giok yang dibentengi Gunung Nirbuah – perwujudan hati sang Naga yang hancur dan membatu. Hingga terjadi pertemuan antara Naga Giok dengan keturunannya, maka wilayah yang dibatasi oleh Gunung Nirbuah selamanya akan tandus dan kering.

Saat pertama kali melihat judul kisah ini, dugaan awal bahwa ini salah satu re-telling mitos Cina dimana pada saat-saat tertentu terjadi pertemuan antara Bulan dan Gunung (salah satunya adalah kisah yang terkait denga peringatan Cap Go Mey), ternyata cukup melenceng jauh... Grace Lin bukan saja menulisulang hikayat dan mitos dongeng klasik masyarakat Cina, melainkan menggabungkan setiap tema pembelajaran dalam suatu kisah baru yang menyentuh sekaligus sangat indah. Apalagi ditambah dengan ilustrasi yang tak kalah menariknya. Melalui sosok gadis cilik bernama Minli, yang bertekad melakukan suatu perubahan bukan hanya bagi keluarganya melainkan juga bagi penduduk desa, berpegang pada keyakinan dan Impian akan kehidupan yang lebih baik, tak pelak lagi ini adalah sebuah kisah yang layak disimak bagi siapa saja dari segala kalangan usia.

[ source ]

Penulis yang termasuk dalam angkatan generasi muda, bukan sekedar tertarik mendalami hikayat dan legenda dari dongeng-d0ngeng kuno, ia juga mengolahnya hingga menarik perhatian kaum muda terutama remaja untuk mengambil pembelajaran serta pesan-pesan moral dengan penyajian yang memikat. Hal ini mengingatkan diriku akan karya penulis Linda Sue-Park yang juga memiliki misi serupa, sebagai generasi muda dari keluarga Korea yang lahir dan besar dalam budaya Amerika. Bahkan jika dapat disandingkan dengan penulis lain yang juga memperoleh penghargaan dari Newbery Medal : Philip Pullman (salah satu penulis favorit-ku), misalnya saja : The Fireworks-maker Daughter

Bagi penggemar kisah fantasi, maka kisah ini bagaikan ‘bonus-ganda’ karena penuh dengan karakter-karakter unik yang sangat menarik. Mulai dari sosok Naga yang tidak bisa terbang atau menyemburkan api, namun memiliki kebaikan hati serta kecerdasan otak. Ada pula ikan mas yang telah menjelajahi setiap sungai yang ada di bumi demi menemukan pintu gerbang yang akan membuka jalan baginya untuk bisa berubah menjadi seekor naga. Dan sosok gadis cilik yang tak memiliki bekal apa pun dalam menempuh perjalanan jauh dan berat dengan berbekal tekad bulat dan keberanian. Serta bocah kembar nan elok berbaju merah, Da Fu dan A Fu yang bisa ditebak darimana asalnya hanya dengan melihat gambaran ilustrasinya (^_^). Overall, it’s a great story and must be listed on your reading list too !!

~Kekayaan bukanlah rumah yang dipenuhi emas dan batu giok, namun sesutu yang jauh lebih bermakna daripada itu. Sesuatu yang telah dimilikinya dan tidak perlu diubahnya. “Aku tidak bertanya pada Kakek Rembulan tentang Peruntunganku, karena Aku tidak perlu mengetahui jawabannya,” kata Minli ~ [ p. 242 -243 ]

[ more about this author and related works, just check at here : Grace Lin | on Wikipedia | on Goodreads | Grace Lin Books ]

~ This Post also include in Newbery Award Reading Challenge ~

Best Regards,

* Hobby Buku *